Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

madera de entibar

  • 1 лес

    лес
    1. arbaro, forsto;
    2. (материал) ligno.
    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
    2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
    3) eng. madera, madera viva
    4) mexic. manigua

    Diccionario universal ruso-español > лес

  • 2 крепёж

    м.
    1) спец. madera de entibar
    2) собир. pernos m pl, remaches m pl, etc.
    * * *
    n
    1) coll. etc., pernos, remaches
    2) special. madera de entibar

    Diccionario universal ruso-español > крепёж

  • 3 крепёжный

    прил.
    de (para) entibar, de entibación
    * * *
    adj
    gener. de (para) entibar, de entibación

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный

  • 4 крепежный лес

    adj
    eng. madera de entibar, madera para apeos, entibo

    Diccionario universal ruso-español > крепежный лес

  • 5 крепёжный лес

    adj

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный лес

  • 6 крепеж

    м.
    1) спец. madera de entibar
    2) собир. pernos m pl, remaches m pl, etc.
    * * *
    n
    construct. fijación

    Diccionario universal ruso-español > крепеж

  • 7 распорка

    ж. тех.
    barra f ( separadora); tirante m, riostra f; madero de entibar, peón de madera (в шахтах и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. tirante
    2) eng. barra (separadora), codal, contrete, cuadral, distanciador, espaciador, extensor, madero de entibar, montante de compresión, peón de madera (в шахтах и т. п.), pie, pieza de separación, riostra, telera, viga de apuntalamiento, vigueta común, virotulo, aguja, embrochalado, mallete (звена цепи)
    3) mining. travesano

    Diccionario universal ruso-español > распорка

См. также в других словарях:

  • Madera — I (Del lat. materia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte sólida de los árboles situada debajo de la corteza: ■ la madera del roble se usa en carpintería. SINÓNIMO palo 2 coloquial Talento o disposición natural de las personas para una… …   Enciclopedia Universal

  • Alamillo (Ciudad Real) — Para otros usos de este término, véase Alamillo. Alamillo Bandera …   Wikipedia Español

  • ademe — (Del ár. ad da m, columna, apoyo.) ► sustantivo masculino 1 MINERÍA Madero que sirve para entibar o apuntalar las paredes de una mina. TAMBIÉN adema 2 MINERÍA Cubierta o forro de madera con que se aseguran los tiros, pilares y otras obras en… …   Enciclopedia Universal

  • Tabla — (Del lat. tabula.) ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor: ■ él mismo puede hacer la mesa con unas tablas. SINÓNIMO listón 2 Pieza plana y de poco grosor de un material rígido: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • Arquería — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de elementos arquitectónicos. Para el deporte olímpico véase: Tiro con arco Una arquería es una estructura vertical de sostén formada por una sucesión de arcos que se dispone en un solo orden o en …   Wikipedia Español

  • tablestaca — ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Cada una de las tablas que se clavan en el suelo y que se encajan unas a otras, que sirven para formar una pared. * * * tablestaca f. Madero o tablón que se fija en el suelo para apuntalar las galerías de las… …   Enciclopedia Universal

  • ademe — (Del ár. hisp. *addí‘ma, y este del ár. clás. di‘mah). 1. m. Ingen. En las minas, madero que sirve para entibar. 2. Ingen. Cubierta o forro de madera con que se aseguran y resguardan los tiros, pilares y otras obras en los trabajos subterráneos …   Diccionario de la lengua española

  • tablestaca — f. Pilote de madera o tablón que se hinca en el suelo y que sirve para entibar excavaciones …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»